Bildet viser brev fra kong Haakon til min far Fritz Øien og hans bror Alfred Øien på Jan Mayen til julen 1943..
Brevet (13 x 20 cm) er datert august 1943 og har kongens brev-monogram oppe til venstre.

At det er sendt disse to mener jeg å huske fra konvolutten som nå desverre er forsvunnet.

Kongen skrev ikke spesielt pent, og mye av teksten er så utydelig at det er vanskelig å forstå, men så langt jeg er i stand til å tyde det så står det følgende:

                                                               "August 1943.  

Det er ennå 4 måneder til jul, men min hilsen sendes i dag, hvis den skal nå frem i tide.

Og en hilsen fra meg vil jeg gjerne at alle dere oppe i isen skal ha julekvelden.

Jeg takker dere for trofast vakthold og for alt hva dere utretter og sender mine beste ønsker for julen og det nye år.

                                                        Haakon R."

Dette viser et telegram (originalen i mitt eie) fra kong Haakon i Buckingham Palace til Fritz Øien og Alfred Øien på Jan Mayen under krigen 1940-1945.
De har tydeligvis sendt kongen en hilsen og fått svar!
Det ser ut til å ha gått via Island som var eneste kontaktveg peronellet på Jan Mayen hadde under krigen. Legg merke til at det er stemplet at det har passert sensuren!

Focke-Wulf Fw 200 «Condor», var et tyskprodusert fire-motors fly fra Focke-Wulf som fløy for første gang 27. juli 1937. Flyet ble opprinnelig bygget som et langdistanse passasjerfly, og ved utbruddet av andre verdenskrig ble det benyttet som transportfly for forskjellige høytstående militære, deriblant Adolf Hitler og Heinrich Himmler. De fleste av flyene ble under krigen ombygd til langdistanse overvåknings- og bombefly, og utgjorde en stor trussel mot allierte konvoier. 

Focke-Wulf FW 200, også kalt «Condor», var tyskernes mest langtrekkende fly under krigen, bl.a. brukt til rekognosering. Flyet ble også anvendt som bombefly mot sjømål.

(Kilde til bildet og tekst: Wikipedia).

Se også side 10

Fra venstre:
Fritz Øien, Søren Richter og ???

Her har to av personellet sørget for dagens middag.